05.02.2002. Письмо 22. А ведь был у нас отпуск!..(продолжение)

Расставшись с Федоровыми, мы поехали по привычному уже 40-му хайвэю на восток. Дорога была полупустая и прямая, штурманить мне особо не требовалось, поэтому я достала путеводитель по провинции Квебек и начала его изучать. Выяснила, что скоро на другом берегу реки Святого Лаврентия будет городок Trois-Rivieres (в просторечии 3 реки). Причем мы должны были поехать мимо моста Laviolette, который объявлялся одним из самых длинных и красивых в Канаде.

 —  Саш, - протянула я просительно, - а чего бы нам не заехать на сам мост, переедем Лаврентия, а потом обратно вернемся на наш любимый 40-й?…
 — Ни фига мы не поедем на этот мост, мы ж в город попадем, карты Труа-Ривьер у тебя нет, вот и будем там петлять, пока обратно вырулим – рассудительно ответил мой муж…

Я тяжко вздохнула и практически попрощалась с мечтой поехать по ажурному зеленоватому красавцу. Но тут случилось нечто невероятное – в момент, когда нам надо было уйти на продолжение хайвэя, какой-то (неприличное слово) на красном шевроле не дал нам этого сделать, и мы торжественно въехали на мост! :) Ну, ты ведьма, - сказал Саша – любуйся теперь! :) А любоваться было чем – воздушно-кружевные бирюзовые арки моста над яркой синевой реки Святого Лаврентия и ослепительное солнце, бликами играющее на воде. К счастью, Сашка очень легко вырулил на мост в обратном направлении и тоже согласился, что мост таки да, красивый. :)

Я, с чистой совестью (план выполнен, мост посмотрен :)), начала уже более детально изучать карту Квебек-сити, чтобы понять, как нам добраться до заказанного Сашей Bed&Breakfast-а.

Лирическое отступление: когда-то давно играли мы с Сашкой в игрушку Monkey Island. И там главного героя не пускает в ресторанчик маленький бородач с золотым зубом. При этом он его грозно вопрошает: Do you have a reservation?! No? И пинок под зад! :) В словаре, который был у нас тогда под рукой, слово reservation имело только 2 значения – оговорка и резервация (индейская). Поэтому мы тупо соображали, чего ж от нас хочет этот урод. :) Здесь это слово при путешествиях – царь и бог и означает всего-навсего предварительный заказ. :) Как вы помните, мне ужасно не понравилось, что в Монреаль мы ехали без этого самого reservation, поэтому перед перемещением в Квебек-сити я выдала Саше список телефонов и настояла позвонить и заказать нам чего-нибудь. И самое главное, не забудь про Private Bathroom! – добавила я. Напоминание было не лишним. Потому как в B&B часто бывает туалет с ванной не в каждой комнате, а один на 2 или 3. Он пробурчал – парковка для машины важнее! Но в итоге заверил меня, что нашел на улице Сент-Луи то, что устроит нас обоих, т.е. будет мне индивидуальная ванна, а ему парковка. :)

Мы очень легко добрались до нужного нам места Accueil Saint-Louis. Наш B&B был недалеко от ворот через крепостную стену в старую часть города. Улица Сент-Луи очень узкая, вымощенная камнем и с односторонним движением. Парковаться было абсолютно негде. :) Cаша включил аварийку, бросил меня в машине и пошел разбираться. Через пару минут вернулся со словами – все в порядке, вылезай, а я поеду парковаться в подземный гараж! И тут уже выскочил маленький, чрезвычайно любезный дядечка (как выяснилось потом хозяин – месье Жак), подхватил меня и сумку и повел на второй этаж дома. Открыл дверь в одну из 3-х комнат, а потом широким жестом показал на еще одну дверь в коридорчике между комнатами. А это, леди, ваша индивидуальная ванная! Я чуть со смеху не упала – на двери в ванную висел листок бумаги с надписью Private! :) Но, учитывая, что, кроме нас, жильцов не было, то ванна действительно была в полном нашем распоряжении. :) Сама комната была обалденная – потолки метра 4 с лепниной, чугунная батарея какого-то художественного литья с виноградными гроздьями, красивая деревянная мебель с кроватью размера – “попробуй, найди!” :)

Немного отдохнув, мы отправились на прогулку по вечернему Квебеку. Город очаровал нас сразу – красивые, европейского вида улочки с яркими крышами и окнами с цветами, маленькие камерные фонтанчики, множество битком набитых ресторанчиков и магазинчиков. Т.е. сразу создавалось ощущение праздника и курорта. Мы забрели поужинать в ресторан Le Petro, где нам очень понравилось вино Pisse-Drue. Правда, мы прыснули, когда услышали, как его название официант призносит. :) Попробуйте сами сказать громко и торжественно, не забыв при этом, что двойное “ss” превратится в “з”, а “e” в конце не читается. :) Вино оказалось совершенно замечательным, после него Квебек-сити стал еще более красив, к тому же уже стемнело, и разнообразная иллюминация добавила прелести.

Я все беспокоилась, не пропустить бы нам Шато-де-Фронтенак, самое известное здание столицы провинции, как вдруг оно открылось прямо перед нами во всей своей красе. Честно сказать, я аж задохнулась от восхищения – громада из рыжего кирпича с подсвеченной зеленоватой крышей с причудливыми башенками, и при этом абсолютно не давит! :) Ощущение величественности и легкости одновременно, даже не понимаю, как архитекторам удалось это сделать. Стоит здание на высоком берегу реки Святого Лаврентия, рядом с прогулочной террасой Дафрина. На террасе играли уличные музыканты и праздно шлялась толпа отдыхающих, к которым мы и присоединились.

На следующий день мы отправились на экскурсию по городу, которая включала 2 часа на теплоходе Louis Joilliet по реке Святого Лаврентия и 2 часа в автобусе по городу. На теплоходе у нас был классный гид, он был одет в бордовую ливрею, белые чулочки, старинные туфли и шляпу с пером. Вел он экскурсию на 2-х языках – английском и французском, причем явно все время хохмил, потому как большая часть публики покатывалась со смеху. К сожалению, мой английский до уровня местного юмора еще не дорос, поэтому частично мне переводил Саша, а частично я просто любовалась на окрестности. Интересно, что город Квебек-сити никогда не был атакован. И огромная крепостная стена, окружающая старый город была построена просто так, на всякий случай. :) С реки отлично смотрелся Шато-де-Фронтенак и водопад реки Монморенси, отвесно падающий в Лаврентия. Зимой он весь замерзает, а весной увеличивается в ширину в несколько раз и квебекцы им гордятся, как местной Ниагарой. :)

В конце экскурсии Саша вдруг решил сфотографировать меня с нашим гидом. Тот радостно согласился. После кадра, я вдруг неожиданно для себя самой сказала ему по-русски
 —  Спасибо! На что он мне с милой улыбкой ответил
  — Позалуйста! :)

Я аж дар речи потеряла, но спросить у него, где он русскому обучился не удалось, так как мой пример оказался заразительным и тут же выстроилась очередь запечатлеться с симпатичным молодым человеком. :) А мы с Сашей  вспомнили историю, рассказанную моим дядей Яшей. Вскоре после переезда в Бостон, он поехал на экскурсию в какую-то индейскую резервацию. Там все было как положено – вигвамы, костры, трубки мира и прочая атрибутика. Мой невероятно общительный дядя тут же разговорился с индейцем, мирно сидевшим у своей национальной индейской избы. И выяснил, что это всего-навсего еврей из Могилева, работающий в резервации индейцем! :) Ну если Гена мог работать в зоопарке крокодилом, то представителю древнейшей нации изобразить вождя краснокожих вообще за не фиг делать!.. :)

К концу речной прогулки я начала обеспокоенно поглядывать на небо. Прямо над Шато висела черная грозовая тучка. Но нам повезло, гроза грянула через пару минут после нашей загрузки в экскурсионный автобус! Правда, она была настолько сильная, что первые полчаса не было видно практически ничего в залитые стекла. Но когда нам надо было выйти в Цитадели, гроза закончилась, и над городом встала яркая радуга. Мокрый Квебек-сити играл всеми красками и искрился, а я радовалась тому, что мы не промокли. :) Удивительно, но это был единственный дождь за весь наш отпуск!

Поужинать мы решили в ресторанчике древних канадцев aux Anciens Canadiens, он находился в нескольких шагах от нашего B&B. Располагается он в здании, построеном аж в 1675 году. Для Канады это действительно древность необычайная. :) Пришли туда в 7 вечера и наткнулись на фразу из Monkey Island. Do you have a reservation? :) Пинка нам под зад, конечно, никто не дал, но мы осознали, что в популярное место надо делать предварительный заказ. Не очень расстроившись, пошли дальше, благо в Квебек-сити ресторан на ресторане и рестораном погоняет. Но почти везде было набито битком, а если нет, то нам чего-нибудь не нравилось.:) К тому же подозрительный Сашка начал мне теоретически обосновывать – если народу мало, значит кухня плохая. :) В итоге нашелся нам столик на двоих в ресторанчике Гамбринус. Сразу Дерибасовская в Одессе вспомнилась. Но квебекский тезка оказался более шикарным заведением, чем скромная одесская пивнушка. :) Саша решил заказать себе что-нибудь необычное, и взгляд его упал на карибу в вишневом соусе. Он начал пытать официанта:
  — Карибу – это что?
Официант честно начал давать синонимы, но на французском. :)
Cаша стал настаивать – мясо? рыба? морепродукты? На что официант на английском сказал, что карибу – это карибу, но это вкусно. :) И Саша уговорился. :)
Потом мы выяснили, что, оказывается, карибу – это северный канадский олень.

А я традиционно ела филе-миньон. Мне понравилось это блюдо тем, что оно ма-аленькое и у меня остается место для десерта. А десерты в Квебек-сити действительно очень вкусные, ум отъешь, как говорила моя прабабушка. :)

На вторник у нас были грандиозные планы. Еще в Монреале Сашка нацелился на 6-часовую экскурсию по фьорду Саганэ. Не понял сначала, что она отходит из Сен-Катрин-Бэй или Тадауссака - так 2 местечка на противоположных сторонах фьорда называются. От Монреаля - 6 часов, сказали, до Сен-Катрин пилить. Он расстроился. Но от Квебек-сити-то ехать уже 3 часа! Кораблик отходит в 9-30.

Уломал он меня ехать (да я и не сильно сопротивлялась :)), договорился насчет завтрака в 5-30 в нашем B&B. Так случилось, что выехали мы чуть позже, чем планировали, и я начала ныть. Что все равно не успеем и давай поедем в другое место…А потом я уже забыла про свой скулеж, потому как началась красивейшая дорога! (Route 138 её звали) Она начала уходить в горы, периодически спускаясь в зеленые долины с игрушечными белыми городками, расположенных в заливах реки Святого Лаврентия. Причем чем дальше на северо-восток мы забирались, тем шире становился Лаврентий и выше горы! Мы уже неслись прямо в облака и я пела песню из Доктора Айболита:

А горы все выше, а горы все круче.
А горы уходят под самые тучи!…
Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!… :)

Хотя петь надо было, конечно, Сен-Катрин, Сен-Катрин, Сен-Катрин! :) К сожалению, чем дальше, тем чаще у дороги была всего одна полоса, и то трак какой-нибудь, то таратайка дорожная путались у нас под ногами. Обгонять их по встречной полосе по горной дороге Сашка боялся и правильно делал. Правда, я там всемерно колдовала. :) Траки руками разводила, и они сворачивали на другие дороги. :)

Саша: Всё ещё усугублялось тем, что я не представлял, куда мы едем. В том смысле, что въедем в населенный пункт, а где пирс искать, где машину парковать, а времени нет… Вижу - инфо туристическое. Выскакиваю,  показываю проспект - женщина по-английски не понимает, на пальцах мне показывает, что еще три километра! Я в машину, летим дальше. Не через три, через полтора вижу пирс и снова инфо туристическое, и щиты с экскурсиями! Время 9:23. Влетаем в домик, да, говорят, здесь, только вот времени почти нет, у вас есть кто-нибудь еще машину запарковать во-он там, пока вы билеты  покупаете? Я оставляю Маринке карточку, сам в машину, разворачиваюсь через двойную желтую полосу и на ту сторону дороги на парковку. Парковочник по-английски не говорит, показывает чек - 3 доллара! Можете представить, мы заехали в места, где дневная парковка стоит всего три бакса!! :) Паркую, плачу, бегу с сумкой… 9:26. Прибегаем на пирс, Маринке приспичило в туалет, она побежала, я нахожу корабль, 9:28. Показываю билеты, спрашиваю - 5 минут у нас есть? (сам тоже хочу :)). Мне так вежливо - есть 2 минуты :) Прибегает Маринка, загружаемся, в 9:30 кораблик отваливает!

(Лишний раз подтверждается, что сказанное Мариной в самом первом письме про in time  и on time — абсолютно верно. Но масштабы успевания всё время растут. :) )

Уф…Успели! А представляете, как обидно было бы нестись 3 часа и опоздать на пару минут? А ведь если бы мы где по дороге остановились для туалета, то так бы и было. :) Но мы так с Сашкой возбудились от этой гонки, что первые 10 минут поездки просто сидели на палубе, тупо уставившись на щит с надписью – “Ближайший Макдональдс в 70 км в городке Малбэй”. :) К тому же экскурсия еще не началась, корабль пересек фьорд, забирать вторую половину экскурсантов с городка Тадауссак. Осознание глуши, в которую мы забрались подтвердилось фактом, что на борту мы оказались не только единственными русскоговорящими, но и единственными англоговорящими! Симпатичная девочка-гид извинилась перед нами, что всю экскурсию она будет вести на французском. А потом подходить к нам и повторять на английском. Так и было – она периодически подходила к нам, осведомлялась – Вы готовы выслушать меня? Мы готовы! – отвечали мы и она рассказывала. :) Хотя и без рассказов можно было просто любоваться окружающей дикой красотой.

Река Саганэ – это единственный фьорд в этой части Канады. Оба берега – отвесные скалы, сверху покрытые лесами. Вода – иссиня-черная, глубины жуткие. Мы подходили на корабле к самому берегу, чуть носом не тыкались - дна там нет. :) Просто скала уходит вниз. На камнях в одном месте видели детенышей тюленей. Родили их мамочки, бросили на скалах, а сами где-то плавают. :) На час нас высадили прогуляться в парке, расположенном у места, где река Eternite впадает в Саганэ. Там находится большой парк и на нас пахнуло цивилизацией – прямо после выхода с причала, сколоченного из грубых досок, мы наткнулись на ярко-красный автомат, торгующий кока-колой. :) Но перед уходом с корабля девочка-гид нас очень серьезно предупредила – Стоянка ровно час, кто не успеет, тем предстоит до-олгая дорога в Тадауссак! :) Рисковать мы не стали и на борт вернулись вовремя.

Интересно, что у впадения Саганэ в Лаврентия водится очень много всяческой рыбы и живности. Сам Лаврентий в этом месте такой широкий, что другого берега почти не видно. Сюда из океана приходят кормиться киты. Нам повезло и мы видели парочку играющих средних китов! А, судя по рекламным щитам, даже и синие киты иногда заплывают. Я все пыталась этих игрунов сфотографировать, но их реакция была лучше моей. Поэтому все, что у меня получилось – это кадр синей поверхности реки Святого Лаврентия со штрихом на том месте, куда нырнул один из китов. Я демонстрирую всем эту фоту с рассказом из Карлсона. Помните? :)

Карлсон снова облетел комнату и даже закудахтал от удовольствия. О своей картине он и думать забыл. Малыш подошел к камину поглядеть, что же Карлсон нарисовал. Внизу было написано неровными буквами: "Портрет моего кролика". Но Карлсон нарисовал маленького красного зверька, скорее напоминающего лисицу.
   -- Разве это не лисица? -- спросил Малыш.
   Карлсон спланировал на пол и стал рядом с ним. Склонив голову набок, любовался он своей картиной.
   -- Да, конечно, это лисица. Без всякого сомнения это лисица, да к тому же сделанная лучшим в мире рисовальщиком лисиц.
   -- Да, но... Ведь здесь написано: "Портрет моего кролика"... Так где ж он, этот кролик?
   -- Она его съела, -- сказал Карлсон.

Вот примерно так и вещаю – тут был кит, но он нырнул, а вообще это фото называется “Киты в заливе Саганэ”. :)

Усталые, но довольные вернулись к вечеру в Квебек-сити. Причем на обратном пути, изучая карту, я заметила небольшой кусок дороги, который шел прямо по побережью реки Святого Лаврентия, а не по горам. Саш, - мечтательно сказала я,-

А ведь там, наверное, красиво! Нет, не поедем – отрезал мой муж, там будет какая-нибудь зачуханная местная дорога по которой мы будем пилить незнамо сколько!… Я честное слово не знаю, как это вышло! Но через 10 минут мы уже неслись по этой дороге! :) Ведьма! Как ты это делаешь?! – в сердцах кинул Сашка, но очень быстро остыл, потому как места действительно начались очень живописные. Мы ехали прямо по берегу синей реки, в которой играло солнце, справа стояли сосны и периодически попадались очень симпатичные беленькие поселения. Причем, судя по карте, в этих местах тоже полно Bed&Breakfast-ов для тех, кто любит тихий созерцательный отдых рядом с водой. Для тех, кто предпочитает полное уединение, есть B&B на крошечном островке, недалеко от впадения Саганэ. Кроме него на острове есть еще маяк… и все. :) Говорят, он очень популярен среди молодоженов, но остается только догадываться, где они добывают обед и ужин. :)

Вечером мы все-таки попали в ресторанчик aux Anciens Canadiens (естественно, сделав reservation :)). Саша решил выпендриться и заказал грудку фазана в устрично-грибном соусе. :) Ну и ничего особенного – что фазан, что индюшка в орехах, которую я взяла! :) Но очередная бутылочка красного вина, на этот раз Бургундского, снова сделала жизнь прекрасной! :)

В Оттаву мы приехали на следующий день после обеда. Без труда нашли заранее заказанный Bed & Breakfast Bye-The-Way. Постучали. Дверь нам открыл молодой человек весьма примечательного вида. По случаю практически летней жары на нем были белые хэбэшные шорты и он был бос, но вот верхняя часть превзошла все наши ожидания – ярко синяя рубашка, бежевая жилетка и такой же классический пиджак. Золотистый галстук дополнял эту картину. :)

 — Василий Иваныч! Ты почему в трусах?
 — Так ведь никого нет, Петька!
 — А почему в галстуке?
 — А вдруг кто-нибудь придет?

Он сказал, что его зовут Адам, вообще-то родители обычно командуют приемом гостей, но он постарается сделать так, чтобы нам было удобно. При этом он так прелестно стеснялся, смущался и запинался… :) Он повел нас в нашу комнату, по пути рассказав, что они поляки, но его бабушка родилась в Петербурге. Открыл дверь и ушел. Через 2 минуты он постучался и сказал – У вас там есть фен в душе! Я сказала с улыбкой – Спасибо! :) Еще через 2 минуты он снова постучался и сказал – Хотите, я вас научу пользоваться ключом от номера? Саша поблагодарил и научился. :) Еще через 2 минуты (поразительное чувство времени у этого юноши!) он постучался вновь и сказал, что если мы хотим разговаривать по межгороду, то надо…Саш, он МАНЬЯК! – сказала я. Да? А мне он кого-то очень напоминает со своим желанием непрерывно о всех заботиться! :) Я надулась, но потом быстренько отошла, когда огляделась вокруг. Комната выглядела так мило по-домашнему – светленькая мебель из сосны, покрывала в рустикальном стиле и большая полка с книжками! Не часто встретишь обилие книг в канадских домах.

Саша в это время позвонил виртуальному знакомому по конфе, уговорился с ним вечером поиграть в теннис и спросил, что нам посмотреть в Оттаве. Ну Парламент Хилл…А еще что? Ну по центру погулять… :) Ну и пошли мы пешком в ту сторону. :) Здания Парламента смотрятся очень впечатляюще, но из-за теракта в Америке все вокруг было оцеплено полицией и внутрь нас не пустили.

 Потом мы прогулялись по симпатичной пешеходной улочке Sparks. На одном ее конце находится забавный фонтан – медведь ловит рыбу. Причем вода бьет прямо из земли. :) На этом осмотр достопримечательностей Оттавы был закончен! :)

К вечеру мы вернулись в наш B&B, Саша уехал играть в теннис, а я решила почитать что-нибудь из того книжного изобилия, что обнаружила днем. Внимание мое привлек толстенный том в суперобложке. Это оказался дайджест лучших материалов женского журнала Ladies Home Journal. Первый номер этого журнала вышел в Америке в 1876 году. И вот в 1976 году издали дайджест к 100-летнему юбилею. Читать и смотреть было очень интересно – мода в разные годы, кулинарные рецепты, ноты новой тогда песни Энрико Карузо, интервью с Анной Павловой, репортаж с коронации Елизаветы II… Рассказы Киплинга и Сетон-Томпсона, написанные специально для этого журнала. Письма читателей и ответы редакции:

“Какую прическу вы мне посоветуете сделать моей маленькой дочке на день рожденья?”

“Длинные волосы у маленьких девочек в этом сезоне – плохой вкус! С ними девочки похожи на унылых старушек! Рекомендуем ей сделать ей модную стрижку” И рядом нарисованы стрижки, c которыми девочки похожи на взрослых дамочек с прилизанными головами (такие в России были модны во времена НЭПа). :)

“Я скоро выхожу замуж и мама мне собирается подарить какой-то чудо-матрас вместо двух отдельных кроватей…”

“Ваша мама совершенно права, сейчас как раз появились матрасы QUEEN, это новое слово в матрасоведении и мы уверены, они завоюют мир!” (А ведь сбылось-то предсказание – в Америке матрасы QUEEN'ы – это самое популярное супружеское ложе. :))

Заканчивался дайджест оптимистичной фразой – До встречи в 2076 году! :)

В какой-то момент я бросила читать и подошла к окну. С удивлением обнаружила, как машина, подозрительно похожая на нашу, проехала мимо дома. Улица, кстати с односторонним движением. :) Еще через пару минут, я обнаружила, что это таки наша машина, потому как она задом опять проехала мимо дома. :) Тут до меня дошло, что это Сашка забыл адрес и катается тудым-сюдым, пытаясь опознать наш B&B. Я позвонила ему на мобильник и сориентировала в пространстве. :)

Саша: Про теннис. В русской Оттаве действительно сильная теннисная диаспора. До главного их игрока мне далеко. Точнее, я проигрываю ему по очкам не так уж много, но он просто лучше играет, и прилично лучше. Остальные там послабее, но тоже очень ничего. Из тех кого я видел, я где-то делю 3-4 места, особенно если потренироваться. Я же с сильным соперником не играл лет ...надцать. Остается только завидовать Оттаве... А они там еще и пулю пишут… Блин, два моих любимых (и единственных) вида спорта - и оба в Оттаве!.. :(

На следующее утро Саша сказал – а ну ее, эту Оттаву! Поехали домой!

Как?! А музей Цивилизации в Хулле? А погулять в парке рядом с речкой Оттава?

Надо же оставить что-нибудь на следующий визит, - предложил муж. Ну я и согласилась, я ж сговорчивая. :) И во второй половине дня, съехав с 401-го на Аллен Роуд, мы окончательно поняли – мы дома! 2300 километров за спиной, наш фиолетовый Гранд АМ ни разу нас не подвел, мы умудрились ни разу не попасть ни в одну пробку. Трудный момент был только один – когда мы проезжали Монреаль на обратном пути, Сашка в какой-то момент сбился с пути (ох уж эти монреальские хайвэи! :)), но все равно нашел нужное направление. Как он сказал – за 40 минут в Монреале устал больше, чем за всю остальную дорогу. Но сейчас, через полгода, даже и это вспоминается со смехом! :)

для распечатки